Originally published in:
\nQuellenstudium und musikalische Analyse. Festschirft Martin Just, W\u00fcrzburg 2001, pp. 1-22.<\/p>\n
Werk, Quelle, Analyse: Betrachtungen zum Chansonnier Nivelle de la Chauss\u00e9e<\/p>\n
Schon ein oberfl\u00e4chlicher Blick \u00fcber die Abfolge der Chansons im Chansonnier Nivelle de la Chauss\u00e9e1 zeigt einige offenkundige Beziehungen zwischen den jeweils ersten Textversen2. So folgen unmittelbar aufeinander Pour le mal quon vous fait porter (f.9\u00b0-10)3 und Pour les biens quen vous je parcoy (\u00a3 10″-l 1), oder Puisque vous estez campieur von Dufay (f. 15v-16) und Puisqua vous servir me suis mis (f. 16v-17). In einer der poetischen Reimfolge \u00e4hnlichen Weise sind drei Chansons von Delahaye4 gruppiert (f. 29\u00b0-32):
\nPu i s q u aultrement ne puis avoir
\nPo u r les regretz que jay que ne vous voy
\nP u i s q u il convient que le depart se face
\nNachdem offenbar die ersten Worte \u201epour” und \u201epuisque” bei der Gruppierung eine Rolle spielen, kann man eine weitere Beziehung vor der erw\u00e4hnten Gruppe Pour le mal – Pour les biens entdecken. Die Bergerette Se je demeure despourveue hat als ersten Vers ihrer Gegenstrophe5 \u201ePuisque dieu a voulu”. Diese Hinweise sollen hier gen\u00fcgen, ohne auf die genaue Bedeutung der Textverkn\u00fcpfungen schon weiter einzugehen. Es waren diese ersten Hinweise in Nivelle, die mich bei der Edition und der Analyse des Chansonniers Laborde6 zu einer bisher fast g\u00e4nzlich vernachl\u00e4ssigten Fragestellung brachten: Nach welchen Gesichtspunkten wurden im Bereich der Loire-Chansonniers7 die St\u00fccke zusammengestellt? Es ist nat\u00fcrlich angesichts der Forschungen \u00fcber Laborde besonders wichtig, bei Nivelle als sicherlich fr\u00fchestem der Loire-Chansonniers zu untersuchen, ob schon in diesem Stadium eine \u00e4hnliche Ratio f\u00fcr die Zusammenstellung der St\u00fccke herrschte wie in Laborde. Dabei d\u00fcrfte es sich bei Laborde um einen Endpunkt handeln, da die h\u00f6chst kunstvolle Verflechtung und Gruppierung der Chansons nach regelrechten Kapiteln vermutlich ihresgleichen sucht. Hier gehen die Beziehungen so weit, da\u00df z.T auch die Reime aufeinander abgestimmt sind bzw. neue St\u00fccke f\u00fcr Laborde im Hinblick auf die Gruppierungskriterien entstanden. Die meisten Textvarianten in Laborde kann man direkt mit der Anpassung an die umliegenden Texte erkl\u00e4ren.<\/p>\n
Download whole essay below<\/p>\n