Originally published in:
\nStudien zur Musikgeschichte. Festschrift Ludwig Finscher, B\u00e4renreiter 1996, p. 88-99<\/p>\n
WAS ZITIERT COMP\u00c8RE?
\nTopos, Zitat und Paraphrase in den Regrets-Chansons von Hayne van Ghizeghem und Loyset Comp\u00e8re<\/p>\n
Im letzten Viertel des 15. Jahrhunderts entstand im Umkreis des franz\u00f6sischen K\u00f6nigshofes’ eine Gruppe von Texten und Chansons mit dem Topos der sog. Regrets1. Viele der bedeutendsten Komponisten komponierten Chansons mit dem Thema der Regrets: Ghizeghem, Comp\u00e8re, Agricola, Josquin, la Rue, Brumel, Mouton und Senfl. Nur drei der Chanson-Texte k\u00f6nnen allerdings einem Textautor zugeordnet werden: Ghizeghems A\/\/ez regrets (vermutlich die Chanson, welche zahlreiche weitere Paraphrasen ausl\u00f6ste, aber nicht die erste vertonte Chanson mit Regrets-Topos2) mit Text von Jean II de Bourbon,3, la Rues Tous \/es regrets mit Text von Octavien de Saint-Gelais und Josquins Plus nulz regretz mit Text von Jean Lemaire de Belges. Mary Beth Marvin fand nicht weniger als 27 Chansons und Bearbeitungen4. Zahlreiche Chansonniers dieser Zeit weisen mehrere Regrets-Chansons auf’. Otto Gombosi hat schon fr\u00fch in einem immer noch bemerkenswerten Artikel auf die engen Beziehungen zweier Regrets-Chansons hingewiesen6, n\u00e4mlich Allez regrets von Hayne van Ghizeghem und Loyset Compcres Venes regrets7. <\/p>\n